Вы научитесь писать, редактировать и оформлять тексты. Узнаете, как определять стратегию контент-маркетинга, оценивать эффективность инфопродуктов, выстраивать процессы в редакции и управлять авторами.
Освоите востребованную профессию под руководством лидеров отрасли, пополните портфолио и сможете работать редактором в компании, агентстве или на фрилансе.
- Программа из 6 курсов
- Портфолио из 13 работ
- Гарантированное трудоустройство
- Стажировка в Ornament Media
Редактор не просто пишет или правит тексты, а умело руководит редакционными процессами: планирует задачи и загрузку авторов, запускает блоги и целые медиа с нуля.
Он понимает, как решить задачи бизнеса с помощью контента, и поэтому очень востребован на рынке труда. Редакторы нужны онлайн-изданиям, компаниям и контент-агентствам. Пожалуй, спрос сейчас превышает предложение.
- 70 000 рублей
в среднем зарабатывает редактор по данным hh.ru
Кому подойдёт этот курс
- Новичкам
Научитесь писать и редактировать тексты для бизнеса, общаться с заказчиком и управлять командой авторов.
- Журналистам и редакторам в СМИ
Узнаете, как создавать контент для бизнеса. Сможете сменить специализацию и больше зарабатывать.
- Студентам и выпускникам журфаков и литфактов
Сможете создавать контент под бизнес-задачи. Наполните портфолио и сможете найти работу ещё до окончания вуза.
- Копирайтерам и начинающим редакторам
Прокачаете навыки работы с текстами и научитесь управлять авторами. Перейдёте на новый уровень в профессии и сможете больше зарабатывать.
Чему вы научитесь
- Писать и редактировать тексты для любых задач
Научитесь писать статьи, тексты для сайтов, рассылки, коммерческие предложения и статьи в блог.
- Решать задачи бизнеса
Научитесь подбирать форматы контента под бизнес-задачи и оценивать эффективность продвижения.
- Строить контент-стратегию
Поймёте, как анализировать продукт, конкурентов и аудиторию, распространять контент и планировать бюджет.
- Планировать задачи и готовить отчётность
Узнаете, как составлять контент-план и готовить отчетность по результатам работы авторов.
- Управлять командой авторов в офисе и удалённо
Научитесь набирать авторов, планировать их работу и правильно давать обратную связь.
- Выстраивать редакционные процессы
Узнаете, как отслеживать объём и качество выпускаемых материалов и планировать загрузку.
Акция!
Вы получите бесплатный доступ к 3 курсам:
• «Excel + Google Таблицы с нуля до PRO»
• «Управление командами»
• «Операционный менеджмент и непрерывные улучшения»
Сможете эффективнее руководить контент-командой, планировать и оплачивать задачи.
Заботимся, чтобы каждый построил карьеру мечты
Специалисты Skillbox из Центра карьеры помогут вам получить первую стажировку и приглашение на работу мечты
За 2021 год мы трудоустроили более 1000 студентов на работу по новой профессии
Программа
Вас ждут онлайн-лекции и практические задания на основе реальных кейсов.
- 101 тематический модуль
- 488 онлайн-уроков
Основные курсы
- Копирайтинг от А до Я
- Грамотность и стиль
- Основы структуры текста
- Жанры и форматы
- Анонсный блок
- Медиаграмотность
- Медиапотребление
- Редактура
- Авторский текст
- Коммерческий текст и кейс
- Email рассылка
- Корпоративный блог и новости
- Лендинг
- Креативный копирайтинг
- Бонус-модуль от Skillbox: карьера копирайтера и поиск заказчиков
- Основы контент маркетинга
- Дефинитор. Основы: как и почему работает контент-маркетинг
- Монитор. Сбор и обработка первичных данных
- Интегратор. Выбираем стратегию и примеряем на бренд
- Интерпретатор. Стратегии на примерах
- Креатор. Идея, концепция и форма
- Стратег. Стратегия: формулирование гипотез и обработка идеи
- Координатор. Запуск процессов и отработка гипотез
- Аналитик. Оцениваем проект в числах
- Визионер. Взгляд сверху: обобщаем информацию
- Коммерческий редактор
- Экспресс-курс по коммерческой редактуре
- Введение в профессию
- Понимаем задачу
- Принципы и приёмы коммерческой редактуры
- Текст о компании
- Коммерческое предложение
- Рассылка
- Лендинг
- Статьи на разные платформы
- Запускаем блог компании
- Оформляем текст
- Оцениваем эффективность текста
- Редакционные процессы
- Презентуем результат заказчику
- Боремся с кризисом
Дополнительные курсы
- Excel + Google Таблицы от нуля до PRO
- Управление командами
- Операционный менеджмент и непрерывные улучшения
Дипломные проекты
- Контент для блога, рассылки и соцсетей
Вы напишете email-рассылку, статью в корпоративный блог и пост для «ВКонтакте».
- Контент-стратегия для бизнеса
Вы разработаете контент-стратегию для реального бизнеса. Проанализируете продукт и аудиторию, продумаете редакционные процессы, бюджет и метрики оценки эффективности.
- Редактура текстов для бизнеса
Вы оцените текущее состояние компании, её цели и задачи. Определите, решат ли тексты проблему бизнеса и какие форматы подойдут для этого. Опишете требования к команде и процесс работы и отредактируете готовые тексты.
Ваше резюме после обучения
- Должность Редактор
- Зарплата от: 70 000 ₽
Профессиональные навыки:
- Написание и редактура коммерческих текстов: лендингов, рассылок, коммерческих предложений
- Составление контент-плана для блога, рассылок и соцсетей
- Управление командой авторов в офисе и удалённо
- Оформление текста: понимание принципов типографики и вёрстки
- Оценка эффективности контента
- Работа с Excel и Google Таблицами на продвинутом уровне
- Дистрибуция контента
- Планирование задач в сервисах Trello, Active Collab
- Определение контент-стратегии и расчёт бюджета
- Выстраивание процессов в редакции
- Составление брифов для любых задач и брифование клиента
- Работа со сложными клиентами
Диплом Skillbox
Подтвердит, что вы прошли курс, и станет дополнительным аргументом при устройстве на работу.
Научитесь создавать контент и управлять редпроцессами, чтобы решать задачи бизнеса
Коммерческий редактор —
это не копирайтер
Миссия редактора — помочь бизнесу решить задачу с помощью контента. Для этого он грамотно подбирает форматы текстов, собирает команду, составляет контент-стратегию и анализирует её эффективность. Это больше чем про редактуру — это про понимание задачи и управление процессами.
Курс для профессионалов, которые уже работают с маркетинговыми текстами
Мы создали эту программу, чтобы помочь вам расширить компетенции и встать на новую ступень в карьере. После обучения вы сможете взяться за новые задачи и увеличить свой заработок.
В основе курса — практика с мастер-классами. Вы освоите углублённые навыки по редактуре, управлению редакционными процессами и созданию стратегии продвижения контента.
Каким специалистам
подойдёт
- Копирайтерам и начинающим редакторам
Научитесь работать с разными форматами, строить контент-стратегию, упаковывать контент и управлять редакцией
- Журналистам
Углубите знания в digital, сможете сменить сферу деятельности и начать создавать контент для бизнеса
- Маркетологам, PR- или SMM-специалистам
Поймёте, как продвигать бренд с помощью контента и работать в связке с редакцией
Чему научитесь
Создавать тексты под любые бизнес-задачи
Статьи для корпоративных блогов и медиа, контент для постов в социальных сетях и рассылок
Верстать статьи и лендинги
Cобирать тексты в Tilda, Readymag, Setka, WordPress и создавать полноценные информационные продукты
Использовать приёмы сторителлинга
Придумывать сюжет и героев для создания вовлекающих историй, которые запомнят
Выстраивать редакционные процессы
Планировать работу команды, создавать редстандарты, темник, контент-план, определять KPI
Планировать дистрибуцию контента
Выбирать каналы продвижения, считать бюджет на дистрибуцию, составлять медиаплан
Работать с аналитикой
Отслеживать показатели через веб-аналитику, чтобы оценить эффективность контента и стратегии продвижения
Программа обучения
Курс состоит из 5 ступеней — базовых модулей и специализации на выбор
Создание маркетинговых текстов
1 1 часов теории, 1 час практики
Систематизируете знания о том, как писать основные виды маркетинговых текстов: статьи, тексты для соцсетей, лендингов и рассылок.
Редактура текста и упаковка контента
37 часов теории, 84 часа практики
Усилите навыки в редактуре, работе с источниками и фактчекингу. Разберётесь в основах дизайна и изучите основные правила вёрстки текстов.
Редактура
- Работа со смыслом и структурой текста
- Особенности редактуры разных типов текстов
- Работа с источниками и фактчекинг
Основы дизайна
- Базовые принципы дизайна контентных проектов
- Основные принципы вёрстки текста
- Вёрстка лендингов в Tilda
- Вёрстка статей в Readymag
- Вёрстка лендингов в Setka
- Вёрстка в WordPress
- Разбор модульных работ: лендинги
- Разбор модульных работ: cтатьи в Readymag
- Разбор практики в Setka
- Разбор практики в WordPress
Работа с изображениями
- Базовые навыки работы с изображениями
- Инфографика
- Оформление материалов и бильд-редактура
UX для редактора
- Тексты для интерфейсов
Мастер-классы по написанию текстов: 5 онлайн-встреч
5 часов теории, 14 часов практики
Вместе с экспертами поработаете над текстами для лендингов, рассылок и соцсетей. Попрактикуетесь в редактуре и креативном копирайтинге. Поработаете в группах, презентуете свои работы и сразу получите подробную обратную связь.
Сторителлинг
14 часов теории, 45 часов практики
Научитесь работать со структурой текста и решать бизнес-задачи с помощью нарратива. Узнаете, как работать с эмоциями читателей, исследовать аудиторию, придумывать персонажей и создавать визуальные истории. Научитесь составлять вопросы для интервью, чтобы на его основе создать сторителлинг.
Основные элементы сторителлинга
- Где взять идею для истории
- Герой истории и его потребности
- Сеттинг: выбираем место и время действия
- Как строить сюжет истории
- Техники и приёмы сторителлинга
- Саспенс: как сделать так, чтобы историю прочли до конца
Как привязать историю к бизнесу
- Почему старый маркетинг не работает
- Способы вовлечения в начало истории
- Психология влияния сторителлинга на продажи
- Что такое бренд-медиа и как с ним работать
- Хорошая продающая история — что это такое? Чем классический сторителлинг отличается от сторителлинга для бизнеса
Как создать наброски истории
- Как описывать персонажей так, чтобы они вызывали симпатию
- Как описывать место и время
- Как описывать конфликты
Работа с историей: интервью
- Интервью для истории — с чего начать
- Какие вопросы задавать, чтобы история получилась интересной
- Как перевести устную историю в текст
- На что обращать особое внимание в ответах
- Текст, аудио, видео: как работать с историями в разных форматах
Методы усиления и управления историей
- Нагнетание саспенса: зачем усиливать историю
- Как работают базовые эмоции
- Вербальные и невербальные истории
- Как сделать выводы и донести финальную мысль
Области применения сторителлинга: Instagram stories и другие контексты
- Как сторителлинг влияет на охваты и вовлечение
- Как создавать интересные stories, какие использовать инструменты и как удерживать внимание
- Тенденции в использовании сторителлинга для инструментов сторификации
Визуальный сторителлинг
- Что такое визуальный сторителлинг
- Статика vs динамика
- Статика
- Где и как брать изображения
- Динамика
- Принципы работы с видео в 2021 году
- Почему маркетинг недолюбливает креативность
Специализация на выбор
Вы сможете выбрать специализацию после прохождения первой ступени программы и развиваться в том направлении, которое вам интересно.
Специализация «Контент-стратег»
41 час теории, 75 часов практики
Если хотите больше узнать про основы контент-маркетинга и дистрибуцию контента. Длительность обучения — 3 месяца.
Основы контент-маркетинга и редпроцессы
- Введение в контент-маркетинг
- Анализ целевой аудитории
- Анализ конкурентного окружения
- Типы и форматы контента
Основы контент-стратегии
- Воркшоп: основы контент-стратегии
- Редакционное планирование, команда, постановка KPI
- Воркшоп: подготовка темника и создание контент-плана
- Воркшоп: бюджет на производство контента
Каналы дистрибуции
- Блог для бизнеса
- Каналы продвижения видео в соцсетях и на других площадках
- Контент-маркетинг в социальных сетях
- Рассылки в контент-маркетинге
- Продвижение контента с помощью СМИ и партнёрских публикаций
- Каналы продвижения контента и привлечения трафика: как они работают
- Воркшоп: как подготовить стратегию дистрибуции
Стратегия контент-маркетинга
- Аналитика и оценка эффективности
- Воркшоп: оценка эффективности контента и работа с аналитикой
- Воркшоп: бюджетирование
- Воркшоп: сборка стратегии
Специализация «Спецпроекты»
28 часов теории, 61 час практики
Если хотите создавать спецпроекты. Узнаете, как выбирать формат под задачу, планировать бюджет и ставить цели команде. Длительность обучения — 3 месяца.
Производство спецпроекта
- Анализ целевой аудитории
- Анализ конкурентного окружения
- Типы и форматы контента
- Нетворкинг и введение в профессию
- Сторителлинг. Основные правила и приёмы
- Старт разработки спецпроекта. Сюжет и нарратив
- Воркшоп: креативные механики и инструменты
- Команда и коммуникации с заказчиком
- Основы editorial-дизайна
- Бильд-редактура и базовые принципы работы с изображениями
- Цифровой сторителлинг: поиск идеи и структура
- Вёрстка лендингов в Tilda
- Создание мультимедийного проекта в Readymag
- Метрики: как посчитать
- Воронка, метрики, KPI и бизнес-задачи
- Сборка проекта
Экономика и дистрибуция спецпроектов
- Монетизация контента
- Дистрибуция контента и адаптация
- Дистрибуция и платное продвижение
- Воркшоп: дистрибуция контента
- Оптимизация расходов и чеклист по работе с финансами
- Экономика и планирование
Итоговый проект
Вы создадите контент-стратегию или бизнес-план с концепцией спецпроекта — в зависимости от выбранной специализации. В основе — реальный проект или задача. Если своего проекта нет, дадим учебный.
Контент-стратегия
- Определите цели и задачи стратегии
- Проанализируете целевую аудиторию и составите её портрет
- Изучите конкурентную среду
- Определите форматы контента под задачи бизнеса
- Выберете каналы дистрибуции
- Выстроите редпроцессы и определите роли в команде
- Подготовите контент-план
- Определите основные показатели эффективности
Концепция спецпроекта
- Придумаете сюжет проекта
- Подберёте инструменты и платформы для реализации
- Определите эффективность каждого канала дистрибуции и выберете наиболее релевантные
- Создадите стратегию продвижения
- Адаптируете контент для каждого канала и целевой аудитории
- Организуете работу внутри команды и с заказчиком
- Посчитаете бюджет для производства спецпроекта
Диплом о профессиональной переподготовке
Мы обучаем по государственной лицензии. Это значит, что при успешной защите итоговых проектов вы получите официальный документ и сможете подать заявление на налоговый вычет за обучение.
Мы поможем с трудоустройством
Вас ждёт бесплатная программа трудоустройства Центра развития карьеры
Научитесь писать для любой аудитории и любых целей. Продвигайте продукты с помощью текстов, которые невозможно не прочитать.
- Длительность — 12 месяцев
- Гарантия — Трудоустройство после обучения
- Формат обучения — Видеолекции и вебинары
Программа обучения
Подготовка: расставляем точки в профессии
- Введение в профессию
Создание текстов
- Понимание задачи
- Смысловая нагрузка
- Структура текста
- Пишем о сложных вещах
- Продающий текст
- Текст о себе
- О компании и продуктах
- Заголовки
- Как проверить текст. Авторский стиль. Верстка текстом
Работа с информацией
- Как выбрать тему исследования и составить план
- Источники информации и работа с ними
- Проверка и использование информации
- Сбор информации, хранение и систематизация
- Онлайн-воркшоп
Редактура
- Как заказать текст и проконтролировать работу над ним?
- Как сделать текст понятным и логичным?
- Жанры, стиль, синтаксис. Редактура на уровне слов, предложений и абзацев
- Комментарии и фидбэк. Редакторская этика
- Фактчекинг, орфография, пунктуация
- Как работать с авторами. Принципы системной работы. Редакционная политика
Юридические аспекты
- Основы авторского права
- Редактор и граждане: что нужно знать и помнить?
- Риски работы с контентом: потенциально опасные темы
- Редактура в разных видах медиа: юридические особенности
- Как редактору и копирайтеру защитить свои права?
Текст в интернете
- Основные каналы распространения текста в интернете
- Что такое платный трафик и как это работает?
- Что такое контент-маркетинг и как с этим жить?
- Цели. Продажи. Воронки
- Как текст конвертируется в деньги ?
- Как и какими метриками мерить эффективность своей работы?
Этика в медиапространстве
- Этика в медиа
- Важные понятия: плагиат, фактчекинг, заведомо ложная информация, кликбейт, джинса, блок на негатив, NDA, эмбарго
- Цензура и самоцензура в контексте работы с заказчиком
- Популярные этические задачи
Формирование контент-стратегии
- Что такое контент-стратегия
- Каналы распространения контента
- Контент-план
- Редполитика
- Выход в реальность
Основы верстки
- Основы верстки на Tilda
- Основы верстки на ReadyMag
Создание цифровых проектов
- Виды целевой аудитории
- Как выявить каналы потребления и паттерны поведения нужной аудитории
- Стратегия MVP: проверка гипотез
- Сторителлинг для брендов
Аналитика
- Базовые принципы веб-аналитики
- Аналитика в соцсетях и на платформах
- Редакционная аналитика
- Проверка гипотез и принцип достаточности проверки гипотез
Работа в команде
- Роли в команде
- Распределение задач в команде
- Базовые инструменты для проектной работы
- Как и где искать подрядчиков
- Как искать и нанимать сотрудников
- Как принимать работу: критика, обратная связь, оплата, документы, рекомендации
- Бюджет
Работа с заказчиками
- Главные принципы «сделывания»
- Переговоры и работа с возражениями
Как работать автору на фрилансе
- С чего начать работу на фрилансе
- Где и как искать заказы
- Личный бренд
- Сколько денег просить за свою работу
- Как лучше оформиться
Навыки после обучения:
Мои навыки:
- Решаю задачи бизнеса с помощью текста
• Составляю стратегию контент-маркетинга
• Определяю и понимаю целевую аудиторию
• Создаю тексты для разных коммерческих форматов
• Ставлю задачи верстальщикам и дизайнерам
• Выстраиваю работу внутри команды
Станьте дипломированным специалистом
Мы проводим обучение на основании государственной лицензии № 040485. Вы получите диплом о профессиональной переподготовке и электронный сертификат, которые можно добавить в портфолио и показать работодателю.
Что будет на курсе для редакторов?
- Научимся работать с авторами.
Хорошего редактора боготворят все участники проекта. На плохого начальник вешает всех собак, а авторы его тихо ненавидят. Первое, что мы сделаем на курсе – превратимся в хороших редакторов. - Попрактикуемся в создании редполитики.
Чем лучше мы делаем эту работу на старте проекта, тем чаще говорим себе за это спасибо. Научиться этому нужно обязательно. - Будем проверять то, в чем ничего не понимаем.
Научные факты, переводы с иностранного языка – все это нужно проверять. Где и как это делать, если тематика сложная, а мы в ней ни разу не работали? Опробуем фактчекинг на деле! - Пройдем экспресс-обучение по редактуре.
Видеть логические и стилистические ошибки, отделять полезную информацию от «воды», структурировать текст – не дар, а нормальные умения, которые можно освоить. Этим и займемся. - Начнем применять знания здесь и сейчас.
В конце каждого занятия будет небольшой практикум. А на последней лекции в режиме онлайн превратим несколько скучных текстов с ошибками в гордость автора и редактора. - Неважно, копирайтер вы или редактор:
мы обучим технологиям фактчекинга и расскажем, что это такое, простыми словами.
Расписание занятий
После каждой лекции – практическое задание.
Лекция 1. Работа редактора: основные принципы. Художественная и коммерческая редактура. Особенности работы на разных площадках. Работа с автором. Создание техзадания. Правки: как их давать и принимать.
Лекция 2. Составление редакционной политики и контентной политики. Что такое редполитика и контентная политика. На что ориентироваться при их создании. Примеры с разбором.
Лекция 3. Фактчекинг: что вообще нужно проверять в тексте. Репутация бренда и автора. Проверка фактов и коммуникации с экспертами. Юридический аспект работы: «опасные» темы и журналистская ответственность.
Лекции 4. Проверка научных фактов без ученого или эксперта. Каким ресурсам можно доверять. Как проверить научный факт, если я не ученый. Где брать научные инфоповоды. За кем следить в соцсетях.
Лекция 5. Проверка переводов без владения языком. Работа с источниками и словарями. Проверка работы бюро переводов. Поиск переводчиков, носителей и экспертов.
Лекция 6. Редактура: девять ступеней на пути к качественному тексту. Что полезного позаимствовать из советской школы редактуры. Самые распространенные ошибки. Неологизмы, заимствования и феминитивы.
Лекция 7. Редактура: большое практическое занятие. Разбор двух случайных текстов в режиме онлайн с комментариями (сайт + соцсети).
Лекция 8. «Быстрая» редактура. Сервисы и чек-листы. Поиск работы, составление резюме и коммерческого предложения. Развитие личного бренда. Создание тестового задания для автора или помощника. Работа с клиентами. Рекомендации по литературе для редактора.
Освойте приемы профессиональных работников издательств, после прохождения нашего онлайн-курса редакторов.
Для кого будет полезно?
1
Новички
У вас есть непреодолимое желание писать увлекательный и интересный текст? На курсе редакторов вы получите все необходимые навыки для плодотворной работы, научитесь редактировать, освоите информационный стиль.
2
Редакторы
Если вы уже работаете в данной области, но сомневаетесь в актуальности своих знаний, пройдя обучение вы повысите профессиональный уровень и сможете увеличить стоимость услуг.
3
Копирайтеры
Вы пишете коммерческие тексты, но хотите браться за более крутые и прибыльные проекты? На курсе вы прокачаете свои скиллы и приобретете знания.
4
Журналисты
Вы уже умеете писать статьи и проводить интервью, но хотите большего? Освойте верстку, работу с изображениями и инфографикой, создавайте полноценные информационные продукты.
5
Студенты
Если вы понимаете, что изучаемая в ВУЗе специальность не подходит вам, после прохождения курса вы освоите профессию редактора и сможете начать работать еще во время учебы.
6
Блогеры и SMM-специалисты
Публика в интернете становится все более избирательной и ее все сложнее заинтересовать. Чтобы росло число подписчиков, надо делать нечто оригинальное, а не как все. Вы будете писать ярко, живо и интересно.
7
Маркетологам
Вы знаете принципы воздействия на людей, но подобрать слова бывает непросто? Онлайн-курс вам поможет! Также вы сможете контролировать работу копирайтера.
После окончания курса вы сможете
- Создавать полноценный информационный продукт
- Писать и редактировать текст
- Работать с графикой, изображениями и версткой
- Решать задачи с помощью контента
- Повысить ценник на свои услуги
- Работать удаленно
Программа курса редакторов
Урок № 1 — Основы профессии
На первом занятии, мы узнаем, кто такой копирайтер, его задачи и обязанности, как достичь успеха в профессии, какова его роль в бизнесе и маркетинге. Разберем создание сильного текста, какие форматы и стили использовать. Как писать статьи работать с блогами.
Урок № 2 — Триггеры
На втором занятии мы поговорим о психологии продаж, рассмотрим триггеры, выясним, как применять эффективные формулы создания текстов. Благодаря данному уроку, вы узнаете, как эффективно использовать триггеры в текстах, играя на страхах и желаниях клиента. Также вы увеличите продажи, используя ваши тексты.
Урок № 3 — SMM
На третьем занятии мы рассмотрим примеры привлекающих внимание постов в SMM и выясним, как избегать типичных ошибок. Вы научитесь анализировать контент и составлять план для наполнения групп, выбирать тон и стиль обращения к целевой аудитории. Благодаря данному уроку, вы сможете находить клиентов через социальные сети
Урок № 4 — Email-рассылка
Разберем, как составлять эффективные email-рассылки, чтобы их открывали и читали, составляем план рассылок. Вы узнаете, какие тексты лучше всего подходят для Instagram, VK, Facebook. Текст для лендинга. Как работать с переводами и профессиональным сленгом, SEO-текстом.
Урок № 5 — SEO-тексты
На этом занятии мы рассмотрим СЕО-тексты: для кого они пишутся, каким требованиям должны отвечать и каких ошибок при их создании стоит избегать. Выясним, как зарабатывать такими текстами на биржах фриланса. Благодаря этому уроку, вы сможете найти заказчиков и научиться писать сео-тексты.
Урок № 6 — Коммерческие предложения
На этом занятии мы рассмотрим, как выглядит правильное коммерческое предложение и узнаем, из каких тонкостей оно состоит. Преподаватель объяснит нюансы работы с возражениями и расскажет о вариантах усилителей продаж. Благодаря данному уроку, вы овладеете ценным навыком по составлению коммерческого предложения.
Урок № 7 — landing page
На этом уроке поговорим о landing page. Каким требования должен соответствовать текст для сайт одностраничника. Научимся писать тексты для одностраничных сайтов.
Урок № 8 — Продающие тексты
На восьмом уроке мы познакомимся с формулами и принципами, по которым строится качественный продающий текст. Умение создавать контент, который приносит ощутимый доход компании – хорошо ценится заказчиками. Благодаря данному уроку, вы овладеете навыками, которые повысят стоимость ваших услуг.
Урок № 9 — Авторское право
Вы узнаете, как выработать стиль и защитить свои работы, поговорим о плагиате и уникальности, как делать авторский контент,редакционная политика, управление командой и бизнес-процессами, контроль работы копирайтеров.
Урок № 10 — Заключение
Подводим итоги обучения. Поговорим о том, как искать заказчиков и зарабатывать.
Основные курсы и преподаватели
Алевизаки Ольга Ростиславовна доктор филологических наук
1. Литературное редактирование
2. Логический анализ текста
3. Логика
Кузнецова Татьяна Владимировна кандидат филологических наук, доцент
4. Синтаксис современного русского языка
Кара-Мурза Елена Станиславовна кандидат филологических наук, доцент
5. Современный русский язык
Гурова Евгения Константиновна кандидат филологических наук, доцент
6. Стилистика русского языка
Славкин Владимир Вячеславович кандидат филологических наук, доцент
7. Мастерство заголовка
Сидорова Светлана Юрьевна кандидат культурологических наук, доцент
8. Создание медиатекста
Колесниченко Александр Васильевич кандидат филологических наук, доцент
9. Редактирование текстов информационных агентств
10. Редактирование интернет-текстов
Иншакова Наталия Григорьевна кандидат филологических наук, доцент
11.Редактирование рекламных текстов, копирайтинг
12. Редактирование PR-текстов
Тихонова Ольга Владимировна доцент, кандидат филологических наук
13. Рерайтинг информационно-аналитических материалов.
Приемы адаптации текстов для аудитории
14. Редактирование текстов для TB
Круглова Людмила Алексеевна кандидат филологических наук, доцент
15. Редактирование текстов для PB
Бакулин Олег Александрович кандидат исторических наук, зав. кафедрой фотожурналистики и технологий СМИ
16. Виды источников информации и работа с ними
Долинина Светлана Яковлевна кандидат филологических наук, доцент
17. История редактирования
Аверина Елена Викторовна старший преподаватель
18. Риторика
Панкеев Иван Алексеевич доктор филологических наук, профессор
19. Авторское право
Фролова Вера Ивановна старший преподаватель
20. Жанровые модели в журналистской практике
Учебный план
Учебный план включает 688 академических часов.
По окончании программы выдается диплом МГУ о профессиональной переподготовке.
Продолжительность и график обучения:
8 месяцев (октябрь – май)
Занятия проводятся 3 – 4 раза в неделю, с 18:30 до 21:40
Редактор — специалист, который отвечает за точность, грамотность, оформление контента на сайте, в книге, журнале. Редакторы бывают: литературные, технические, научные, художественные.
Редактор планирует контент для сайта, составляет задания для авторов, проверяет тексты на соответствие фактам, исправляет грамматические, смысловые ошибки, удаляет лишние слова и обороты, делает текст чище и легче для чтения. Редактор создает редакторскую политику и следит за тем, чтобы все материалы на сайте оформлялись по единым правилам.
Программа курса по редактуре:
- Кто такой редактор
- Редактор и автор текста
- Когда впервые появились редакторы
- Может ли редактор быть хорошим автором и наоборот
- Редактор в СМИ
- Редактор в email-маркетинге
- Редактор в SMM
- Редактор в SEO
- Редактор и продающий текст
- Золотые правила редактуры
- КОРРЕКТУРА (КУРСЫ РЕДАКТОРОВ)
- ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛО (КУРСЫ РЕДАКТОРОВ)
- АВТОРСКОЕ ПРАВО (КУРСЫ РЕДАКТОРОВ)
- ЯЗЫК. КОМПОЗИЦИЯ. СТИЛЬ (КУРСЫ РЕДАКТОРОВ)
- РЕДАКТОРСКИЙ СЕМИНАР (КУРСЫ РЕДАКТОРОВ)
- ТЕОРИЯ ЖАНРОВ (КУРСЫ РЕДАКТОРОВ)
- НОРМЫ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА (КУРСЫ РЕДАКТОРОВ)
- ПРАКТИЧЕСКАЯ СТИЛИСТИКА И РЕДАКТИРОВАНИЕ (КУРСЫ РЕДАКТОРОВ)
- 7 РЕДАКТОРСКОЕ ЗАНЯТИЕ 18.01.2015
- Курс Обучение редакторов 2 ЗАНЯТИЕ
- 4 ЗАНЯТИЕ
- 1 занятие, ч.1
- 1 занятие, ч.2
- 5 ЗАНЯТИЕ
- 08.2014 ВВОДНОЕ ЗАНЯТИЕ
- Обучение редакторов_1_занятие (16.08.2014)
- Редакторское занятие 6
Для тех, кто пишет, редактирует, рекламирует, общается с клиентами и коллегами
Базовый курс
Бесплатный иллюстрированный курс о сильном тексте и основах редактуры. Стоп-слова, информативность, оценки, немного визуальной подачи.
🤔 Для всех, кто пишет
💳 Бесплатно
👉 Подписка
Визуальные презентации
Бесплатный интерактивный курс о структуре презентации и визуализации идей.
🤔 Для всех, кто делает презентации
💳 Бесплатно
👉 Регистрация
Сильный текст
Еженедельная рассылка с приемами донесения информации. Не только текст, но и визуальная подача, контекст, отношения с получателем. В рассылке: подкасты, видео, разборы текстов читателей, тематические подборки, презентации.
🤔 Для всех, кто пишет
💳 3000 ₽
👉 Подписка
Продвинутый курс
Материалы о сильном тексте, структуре, продуктах и рекламе. Подробный разговор о синтаксисе, заголовках, визуальной подаче. Письма с новыми материалами приходят каждый день.
🤔 Для авторов, редакторов, профессионалов коммуникаций
💳 1500 ₽ за 40 писем
👉 Содержание и покупка
Сильный текст в соцсетях
Микрокурс о ведении соцсетей для компаний и частных специалистов: стратегия, темы, текст, организация работы редакции, экономика и иллюстрирование. Есть тесты и немного разборов.
🤔 Для руководителей маркетинга и смм-специалистов
💳 от 4 до 6 тысяч рублей
👉 Подписка
Мастерская
Редакторские приёмы, секреты, разборы. Вопросы восприятия и подачи, тонкие текстовые технологии, пыль и нагар индивидуального интеллектуального труда.
🤔 Для авторов, редакторов, профессионалов коммуникаций
💳 3300 ₽ за 45 писем
👉 Содержание и покупка
Работа с клиентом
Технология работы с клиентом в творческом проекте: от знакомства и обсуждения задачи до согласования замечаний, передачи работы и оплаты. Разборы конфликтов и переговоры.
🤔 Для всех, кто работает с клиентом
💳 4250 ₽ за 50 писем
👉 Содержание и покупка
Текст и деньги
Отношения с клиентом, повышение личного заработка, согласование замечаний, договор, конфликты. Как делать так, чтобы клиенты сами хотели вам платить
🤔 Для всех, кто работает с клиентом или занимается предпринимательством
💳 4000 ₽ за 10 писем
👉 Содержание и покупка
Пиши, соблазняй. Дизайн текста и визуальное повествование
Открытый курс в Москве или дистанционно. Визуальная подача текста, управление вниманием, создание востребованных и интересных статей.
🤔 Для всех, кто пишет или занимается коммуникациями
💳 39 000 ₽ за четыре дня
👉 Запись на ближайший поток
Информационный стиль и редактура текста
Открытый курс в Москве или дистанционно. Всё, что нужно знать о подаче и донесении информации, за четыре дня интенсивной работы.
🤔 Для всех, кто пишет или занимается коммуникациями
💳 59 000 ₽ за четыре дня
👉 Запись на ближайший поток
Говорит государство
Очный тренинг для сотрудников государственных органов и подведомственных организаций. Цель — заслужить доверие граждан, снизить число ошибок, повысить удовлетворенность работой государства. Избавляемся от канцелярита, учимся вежливо и понятно отвечать на обращения граждан, работать в соцсетях, писать новости и пресс-релизы.
🤔 Для сотрудников органов власти
💳 180 000 ₽ за день в Москве, выездные — обсудим
Это интересная и востребованная специальность, в которой Вы сможете стать высокооплачиваемым специалистом.
Данный дистанционный курс поможет Вам легко освоить все необходимые для данной специальности знания в кратчайшие сроки.
Получайте новые знания эффективнее благодаря современной системе дистанционного образования в Новом Бизнес Университете. В процессе дистанционного обучения с Вами всегда на связи будет Ваш личный куратор по данной программе, который поможет разобраться во всех аспектах специальности.
Программма обучения по курсу
РЕДАКТОР СМИ
Часть 1
Введение в курс «Редактор СМИ»
- Содержание курса «Редактор СМИ»
- Секреты профессии: 6 секретов телевизионного редактора
Часть 2
Введение в профессию журналиста
- Основы творчества
- Профессия – журналист: призвание, способности, мастерство
- Статус и стиль деятельности менеджера по связям с общественностью
- Квалификационные характеристики и профессиональные требования к должностям специалистов отдела связей с общественностью
- Личные качества журналиста
- Мышление журналиста: проблемы типологии
- К определению категории «мышление»
Часть 3
Типология и система СМИ
- Типология средств массовой информации
- Аудитория
- Качественная и массовая пресса
- Издательские характеристики
- Система СМИ
- Журналист: социальный и должностной статус
- Нормативные требования к сотруднику СМИ
- Должностной статус и организации журналистов
Часть 4
Теория журналистики
- Теоретико-методологические исследования журналистики
1.1. Подходы к журналистике
1.2. Роль текста
- Журналистика как предмет изучения
2.1. Структура науки о журналистике
2.2. Формирование личности журналиста
- Журналистика как сфера массово-информационной деятельности
- Массово-информационная природа СМИ
- Журналистика как фактор социального управления
Часть 5
Основные функции журналистики
- Понятие функции применительно к журналистике
- Идеологические функции
- Культуроформирующие рекламно-справочные, рекреативные функции
- Непосредственно-организаторские функции
- Функции журналистики: система и взаимодействие
Часть 6
Особенности журналистского текста и жанрообразования
- Журналистское произведение
- Специфика темы, идеи и структурно-композиционное решение
- Стадии создания произведения
- Штампы и стереотипы в журналистских произведениях
- Общее и особенное в материалах для печатной и электронной прессы
- Жанрообразование в СМИ
- Влияние содержания (события) на форму (жанр и стиль)
- Особенности работы над материалами разных жанров. Целевая аудитория СМИ
8.1. Специфика целевой аудитории СМИ
8.2. Соотношение «факт — автор» в журналистских произведениях разных жанров
- Новостные (информационные) жанры
9.1. Формы передачи новостей
9.2. Особенности письма о науке
- Проблемно-аналитические жанры
10.1. Статья
10.2. Письмо, обозрение, эссе
- Художественно-публицистические жанры
- Сатира и юмор в СМИ. Фельетон
- Основы художественной критики. Рецензия
- Интервью как особый жанр журналистского произведения
14.1. Информационное интервью
14.2. Аналитическое и художественно-публицистическое интервью
- «Без комментариев» как метод и как жанр
Часть 7
Литературное редактирование
- Литературный редактор в издательском процессе
- Понятие текстовой ошибки
- Фактические ошибки
- Логические ошибки
- Нормативно-языковые ошибки
5.1. Лексико-семантические ошибки
5.2. Грамматические ошибки
5.3. Фразеологические ошибки
5.4. Редакторский комментарий к теории языковой нормы
- Авторская речевая вольность
- Нормативно-стилевые ошибки
- Нормативно-эстетические ошибки
Часть 8
Медиадизайн
- Введение в медиадизайн
- Интертекстуальность медиадизайна
- Методы и основные направления взаимодействия СМИ с аудиторией
- Развитие коммуникативного дизайна
Часть 9
Медиапсихология
- Введение в теорию психологии журналистики
- Цель, задачи, принципы и функции психологии журналистики
- Коммуникация как личностная проблема
- «Общение в условиях массовой коммуникации»
- Стереотип и установка в массовой коммуникации
- Сущность общественного мнения
- «Психология слухов»
- Особенности циркуляции слухов. Противодействие слухам
- Психология сплетни
Правовые основы журналистики
- Источники законодательства о СМИ
- Организация деятельности редакции
- Внутриредакционные права журналиста
- Устав редакции
- Сохранение в тайне журналистских источников
- Право на доступ к информации
- Информационный запрос редакции и аккредитация
- Гласность судопроизводства и доступность информации
- Виды тайн в государстве
- Регулирование телерадиовещания
- Лицензирование вещания в России
- Санкции к нарушителям лицензионных требований и особенности перехода на цифровое вещание
- Право о рекламе
- Ненадлежащая реклама, теле- и радиореклама
- Защита интересов детей и соблюдение законодательства о рекламе
- Правила работы СМИ в период выборов
- Российское избирательное право об агитации
- Предвыборная агитация
- Защита интеллектуальной собственности
- Свободное использование произведений и авторское право на интервью и новости
- Нарушения авторского права в интернете и ответственность
- Охрана прав несовершеннолетних и общественной морали
- Особенности оборота вредной информационной продукции
- Черный список
- Защита чести, достоинства и деловой репутации
- Компенсация морального вреда и деловая репутация
- Карикатуры, клевета и оскорбление
- Неприкосновенность частной жизни
- Скрытая запись, защита общественных интересов и прав несовершеннолетних
- Открытая запись о доходах и имуществе. Освобождение от ответственности
Свобода печати и журналистики
- Свобода печати и журналистской деятельности
- Социально-творческие факторы свободы СМИ
- Юридическая сторона свободы журналистики
- Экономические условия и факторы свободы СМИ
- Исторические типы журналистики
Авторское право
- Законодательство в области интеллектуальной собственности и авторского права
- Основные международные документы в области авторского права
- Система российского законодательства в области авторского права
- Взаимоотношения издательств с авторами
- Автор произведения
- Права авторов
- Авторский договор
1
Ученик. Самостоятельное изучение
Самостоятельная работа студента с теорией без обратной связи от преподавателей. Видеолекции и текстовые материалы курсов, отдельные практические упражнения без оценок. Проверка знаний автоматизированными тестами. Курсовая работа с оценками преподавателя
Неделя
1
Теория текста: информационный стиль
Теория близости. Правило внутреннего и внешнего
Что такое интерфейс. Человечность. Технозависимость
—
Базовые принципы общения
Дизайнер — это булочник. Осьминожка навыков
Задание: собственная осьминожка
2
Стоп‑слова и информативность
Тест
Модульность. Правило якорных объектов
Привычка. Модальность. Последовательное волшебство
Тест
Прототипирование при помощи веб‑технологий
Эмоции
Тест
Гора и карта знаний. Полководец или маг. Шефство и план роста
Тест
3
—
Формат. Выбор полей. Длина строки и интерлиньяж
Тест
Близость. Прицеливание и закон Фиттса
Визивиг — для простого старта. Редимаг, Тильда, Вебфлоу
Первое обращение. Просьба о презентации. Тендеры
Удалённая работа. Путешествия, свободное время
Задание: план роста
4
Сложные предложения, однородные члены и порядок слов
Модуль. Точка, линия и прямоугольник, знак, строка и абзац. Выравнивание
Информативность. Правило семи элементов
Тест
Строчные и блочные элементы, позиционирование
Холодные продажи. Блокаторы
Тест
Сделать ≠ делать. Исполнитель понимает задачу
Тест
5
Анатомия абзаца, структура текста
Базовые элементы: заголовок, текст, иллюстрация, подпись, гиперссылка, элемент управления. «Смешать комки»
Тест
Взгляд новичка. Обратная связь
Текст, картинки, таблицы и списки
Вёрстка резюме
Понимание задачи. Вопросы Горбунова
Сделать завтра. Конвейер студентов
Задание: дневник задач
6
Тест и задания: редактура текста на уровне предложения и абзаца; порядок слов
Вёрстка блока. Простой текст. Лента
Анимация. Листание и прокрутка
Тест
Флексбоксы
Видение и миссия
Тест
Из А в Б. ФФФ
Тест
7
Работа редактора. Аудитория, цель и задача
Вёрстка блока. Текст с одной или несколькими иллюстрациями
Тест
Синтаксис элементов интерфейса. Информационный стиль. Язык роботов
Задача на формы
Как верстать каталоги и выдачи
Компромисс
Летающий асфальтоукладчик
8
Заголовки и параллельное изложение
Форма текста. Порядок чтения. Управление вниманием
Нестандартные элементы интерфейса. Пиктограммы. Звук в интерфейсе
Тест
Адаптивный дизайн
Вёрстка работ в портфолио
Бюджет переговоров
Тест
Как флексить
Тест
9
Фальшь, честность и игра
Иллюстрации: доминирующая и вспомогательные, вертикальные и горизонтальные
Тест
Графики и диаграммы. Визуальные манипуляции. Случайные искажения информации
Бутстрап
Подготовка предложения. Способы описания задачи. Оценка проекта
Согласование результатов. Кто клиент. Флексить больно. Рисование в стол
10
Рекламный текст. Текст промостраницы
Тест
Сборка страницы: модульная сетка, бутерброд, чередование слоёв
Информационный мусор. Коэффициент информативности. Выбор формата: предложение, таблица, график
Тест
Багаж
Тест
Маршрут проекта и итерации. Гвозди в гусенице. Без Ганта
Тест
11
Задание: текст промостраницы
Вёрстка текстовой страницы: текст и заголовки, списки и таблицы, особые элементы, иллюстрации
Тест
Легенды, кодирование и нумерация. Многомерный мир на плоском носителе. Умножение элементов
Задача на таблицы
Полезность и цена. Сколько стоят мои услуги. Взаимный обмен
Не впритык. Никаких сюрпризов. Лучше недообещать, чем переобещать
Бонус‑задание: фотография
12
Просьбы и публичные объявления
Тест
Вёрстка главной страницы сайта и раздела: лента, плитка, рубрикатор, фоторама
Информационные слои. Транспортные схемы. Параллельное изложение
Тест
Торговля. План «Б». Постоянное движение
Тест
Дизайнерское управление разработкой
Тест
13
Задание: параллельное изложение
Уши, цитаты, фактоиды, врезки, авторы и социкнопки
Тест
Окна. Формы. Навигация
Задача на графики
Ссора. Профилактика. Ружьё всегда заряжено. Забота
Классические компании и немотивированные кадры. Управление сверху и снизу. Как перейти к ФФФ
14
Тест
Выход из прямоугольника
Экранная вёрстка. Таблицы. Систематизация
Финальный тест
Разгневанный клиент. Признание ошибок. Принцип «Анду»
Тест
Возможно всё
Финальный тест
15
Система продукта и электронные рассылки
Финальный тест
Курсовая работа
Культурные традиции. Ренессанс и Икея. Америка против Европы.
Финальный тест
Перемены у клиента. Риск. Авансы
16
Курсовая работа
(продолжение)
Собеседование и отношения с коллегами
Финальный тест
2
Подмастерье. Практика с преподавателями
Решение практических задач в двухнедельных итерациях. Оценки и рецензии преподавателей
О второй ступени❱
Практическое задание | Преподаватель | |
Июль | ||
13 | Страница о компании | Ильяхов |
20 | Принципы вёрстки | Нозик |
27 | Переговоры с клиентом. Понимание задачи | Синельников |
Август | ||
3 | Информационный текст для сайта | Ильяхов |
10 | Вёрстка многоэтажной веб‑страницы | Нозик |
17 | ХТМЛ‑вёрстка многоэтажной веб‑страницы | Мазурский |
24 | Интерактивная статья | Ильяхов |
31 | Вёрстка интерактивной статьи | Нозик |
Сентябрь | ||
7 | Выбор темы диплома | Ильяхов |
14 | Промостраница | Ильяхов |
21 | Интерфейс мобильного приложения | Бирман |
3
Боец. Дипломный проект
Дипломный проект в кроссдисциплинарной команде со студентами трёх школ: редактора, дизайнера и руководителя. Студенты работают напрямую с арт‑директорами и преподавателями, согласовывают замечания, принимают трудные изобретательные решения и запускают проект мечты с нуля — а после защиты становятся заметнее среди коллег и получают предложения о работе
Этап проекта | Преподаватель | |
Октябрь | ||
5 | Понимание задачи | Синельников |
12 | Дизайн проекта | Бирман |
19 | Текст к проекту | Ильяхов |
26 | Внедрение задачи | Товеровский |
Ноябрь | ||
2 | План продвижения проекта | Куличевский |
9 | Подготовка к защите | |
16 | Допуск к защите | |
Программа курса:
- Лекция. Введение (литература, терминология, стандарты по издательскому делу) – 4 ч.
- Лекция. Редакционно-издательский процесс. Задачи редактора и корректора – 4 ч.
- Лекция и практическая работа. Типы построения текста. Виды редакторской правки текста – 4 ч.
- Лекция и практическая работа. Требования к авторскому текстовому оригиналу. Требования к издательскому текстовому оригиналу – 4 ч.
- Лекция и практическая работа. Знаки корректурные для разметки оригиналов. Техника и методика корректурной правки – 4 ч.
- Лекция и практическая работа. Семантические категории текста – 4 ч.
- Лекция и практическая работа. Специфика корректуры при различных методах издания.
- Лекция и практическая работа. Корректура по правилам вычитки элементов издания – 4 ч.
- Практическая работа – корректура предложенных текстов – 4 ч.
О курсе
- Название программы: Корректор.
- Вид образовательной программы: профессиональная переподготовка.
- Формат обучения: дистанционный (без отрыва от работы, в любом городе РФ).
- Продолжительность курса: 3 месяца.
- Объем программы:520 часов.
- Требования: наличие высшего или среднего профессионального образования.
Данный курс позволит вам освоить востребованную и высокооплачиваемую профессию корректора. И получить все знания и навыки, необходимые для успешной карьеры:
- Правовые основы профессиональной деятельности;
- Профессиональные компетенции корректора;
- История возникновения, становления и развития профессии;
- Теоретические основы и практические аспекты профессиональной деятельности;
- Редакционно-издательская деятельность и технология полиграфического производства и т.д.
В результате обучения вы получаете диплом о профессиональной переподготовке установленного образца, который даёт право на ведение профессиональной деятельности.
Обучение рабочей профессии с выдачей удостоверения корректора позволяет ознакомиться с вопросами удовлетворения потребностей населения в актуальной информации различной тематики.
Справка! Корочка корректора необходима руководителям специализированных (производственно-эксплуатационных) подразделений (служб), журналистам, редакторам и литературным работникам.
Курс позволяет получить удостоверение корректора установленного образца. В нем рассматривается широкий круг вопросов, которые позволяют соискателю сразу приступить к работе по специальности после окончания обучения:
- выбор темы публикации (разработка сценариев);
- подготовка к публикации собственных материалов (работа в эфире);
- отбор авторских материалов для публикации;
- редактирование материалов;
- организация работы подразделения СМИ;
- разработка концепции авторских проектов;
- планирование и координация деятельности подразделения;
- анализ результатов деятельности подразделения;
- установление и поддержание контактов с внешней средой.
Курс дистанционного обучения на корректора – направление обучения рабочей профессии (11.006), которое открывает путь высокооплачиваемой работе в сфере, издания газет, журналов и периодических публикаций, а также осуществляет деятельность в области радиовещания и телевидения и работы информационных агентств.
Курс обучения корректор 2-й разряд
Характеристика работ.
Подчитка всех видов литературы. Внесение исправлений в оттиски в соответствии с оригиналом и техническими правилами набора под руководством корректора более высокой квалификации. Читка слепому наборщику простого текста с незначительным содержанием знаков и слов на иностранных и национальных языках, текста с различной терминологией, цифровых материалов и формул.
Должен знать:
русский, национальный и латинский алфавиты; правила орфографии и пунктуации русского текста; типографскую систему измерений; стандартные корректурные знаки; отличительные признаки шрифтов различных гарнитур; технические правила набора текста; азбуку и марбургскую систему написания по Брайлю; написание формул по Брайлю.
Примеры работ
Читка слепому наборщику
1. Литература общественно-политическая и научно-популярная.
2. Литература художественная (проза, стихи, драматические произведения).
3. Учебники по математике для начальных классов.
4. Учебники по литературе, истории, географии, анатомии, ботанике и т.п.
Записаться на курс (2-й разряд)
Курс обучения корректор 3-й разряд
Характеристика работ.
Корректура текста, содержащего отдельные иностранные слова, цифровой материал, незначительные выделения шрифтом другого начертания (курсив, полужирный) и разрядкой. Внесение исправлений в соответствии с оригиналом и техническими правилами набора. Читка слепому наборщику сложного текста, сложных цифровых материалов, таблиц, выводов и нот.
Должен знать:
стандарты шрифтов; технические правила набора текста, таблиц, выводов, форм акциденции; правила орфографии и пунктуации национальных языков; математические и химические знаки; ноты и порядок их написания по Брайлю; особенности электронного набора.
Примеры работ
Корректура текста
1. Таблицы канцелярского типа.
2. Формы акциденции малые и афишно-плакатные.
Читка слепому наборщику
1. Литература шахматно-шашечная.
2. Орфографические словари, кодексы, буквари.
3. Пособия учебные на иностранных языках, иностранные словари.
4. Произведения музыкальные для различных инструментов с текстом и без текста (ноты).
5. Учебники по алгебре, геометрии, химии, физике.
6. Учебники на национальных языках.
Записаться на курс (3-й разряд)
Курс обучения корректор 4-й разряд
Характеристика работ.
Корректура текста, содержащего небольшое количество специальной терминологии, различные шрифтовые выделения (прописные буквы, курсив светлый и полужирный, прямой полужирный и жирный) и нешрифтовые выделения (разрядка, втяжка, ступенчатый набор). Корректура оттисков с брайлевского (рельефного) набора, содержащего простой текст с незначительным количеством цифровых материалов, слов на языках, алфавиты которых построены на латинской графической основе, а также текста с различной технической терминологией.
Должен знать:
начертание шрифтов различных гарнитур и графических форм; правила книжно-журнальной и газетной верстки.
Примеры работ
Газеты типа районных, а также газеты предприятий и организаций.
2. Произведения общественно-политической, научно-популярной, сельскохозяйственной, художественной и детской литературы, стихи.
3. Свидетельства страховые, афишно-плакатные формы акциденции, таблицы канцелярского типа.
Записаться на курс (4-й разряд)
Курс обучения корректор 5-й разряд
Характеристика работ.
Корректура текста, содержащего большое количество специальной терминологии, шрифты нескольких алфавитов, а также химические, астрономические и другие знаки, сокращенные обозначения, однострочные математические и химические формулы, знаки фонетической транскрипции, шрифты более двух начертаний в одной строке, иностранный текст. Контрольная читка шкал, сводок и подписного листа перед печатью акцидентно-бланочных работ, малых и афишно-плакатных форм акциденции. Сверка сводки с машины со сводкой с обкладки, сверка с подписной корректурой при печатании офсетным и глубоким способами печати книжно-журнальной, изобразительной продукции. Корректура оттисков с брайлевского набора, содержащего сложный текст со значительным количеством слов на иностранных и национальных языках, сложных цифровых материалов, формул, нот и т.п. Корректура оттисков нот и текста, а также сверка нотного набора с рукописью автора и замена знаков в наборе, несложных музыкальных произведений с наличием текста на национальных языках, с алфавитом, построенным на русской и латинской графических основах. Проверка качества расчленительной ретуши по исходным картографическим материалам и правильности исправления по издательской корректуре на негативах.
Должен знать:
математические, химические, астрономические и другие знаки, применяемые при сложном наборе; правила нотописи; особенности нотописи для различных музыкальных произведений; шрифты на латинской, греческой и особых графических основах; правила спуска полос; техническую спецификацию издательств и документацию к корректуре; порядок написания нот, математических, физических, химических и других знаков по Брайлю; системы разграфки и условные знаки топографических и специальных карт; изображение условных знаков на цветных оттисках; макеты заливок и расчленительной ретуши; начертание картографических шрифтов.
Примеры работ
Больничные листки, художественные конверты.
2. Газеты федерального и регионального уровней.
3. Несложная картографическая продукция.
4. Литература учебно-методическая, драматические произведения.
5. Таблицы книжно-журнальные, учебники по физике, химии, математике до девятого класса, несложная научно-техническая литература.
6. Шахматно-шашечная литература.
Записаться на курс (5-й разряд)
Курс обучения корректор 6-й разряд
Характеристика работ.
Корректура текста сложных видов литературы (содержащих математические, химические, физические и др. знаки), а также всех видов литературы на иностранных языках. Сверка сводок с форм, оттисков после монтажа с корректурой издательства, подписанной в печать. Корректура оттисков с нот и текста, а также сверка нотного набора с рукописью автора и замена знаков в наборе сложных музыкальных произведений. Корректура оттисков-дубликатов постоянного хранения по качеству штриха и содержанию.
Должен знать:
правила пользования справочной литературой и словарями; шрифты особых графических форм; требования, предъявляемые к качеству печатных форм, тиражных оттисков и оттисков-дубликатов постоянного хранения; порядок наложения красок при печати; принцип образования цвета при сочетании заливок и сеток различных линиатур.
Требуется среднее профессиональное образование.
Примеры работ
Оттиски с офсетных форм лотерейных билетов, высокохудожественных работ типа «Атлас анатомии человека», «Палех».
2. Сложная картографическая продукция.
3. Таблицы Брадиса, учебники по физике, математике, химии для средних технических и высших учебных заведений, учебники по электронике, ракетной технике, сложная научно-техническая литература, иностранные и энциклопедические словари.
Цель нашего курса — научить грамотно вычитывать переведенные тексты, обеспечивать соответствие нашим внутренним стандартам и требованиям заказчика, овладеть необходимым корректорским ПО… то есть адаптироваться к профессии корректора и взаимодействовать с менеджерами, понимая их ожидания.
Еще раз подчеркну: мы не учим русскому языку, мы учим вычитывать тексты. Грамотность — обязательное требование ко всем обучающимся. Именно поэтому мы берем не всех желающих, а только тех, кто успешно справился с вступительным испытанием. Но прежде чем переходить к тесту, давайте подумаем: что значит быть корректором, причем не просто корректором, а корректором в бюро переводов? Кто-то скажет, что это просто проверять текст на грамотность…
А вот и нет! Не каждый грамотный человек может быть корректором, ведь для полноценной вычитки текста мало просто знать правила, нужно уметь их применять и, что еще более важно, нужно уметь видеть ошибки! Да-да, видеть ошибки. Два человека из трех не замечают (ну или не с первого раза замечают) опечатку в слове гидроэлектротсанция. А еще нужно быть любознательным и перепроверять каждый термин, каждое слово или понятие, написание которого вызывает сомнение. А цифры! Их придется полюбить всей душой и тщательно сверять с оригиналом.
Нам на перевод присылают различные документы: инструкции, руководства по эксплуатации, паспорта веществ, каталоги, рекламные листовки, технические характеристики, прайс-листы… всего и не перечесть. Документы полны таблиц, цифр, названий, номеров редакций, цветовых выделений… Чего только в них нет! И задача корректора — правильно вычитать каждый из присланных документов, обеспечивая грамотность и единство перевода, точность фактической информации, отсутствие очевидных смысловых ошибок, правильность верстки и т. д.
